Русско-новогреческий словарь - опускать

несов

1. κατεβάζω, χαμηλώνω (μετ.), ἀφήνω νά πέσει / ὑποστέλλω (флаг, парус)/ ξεσφίγγω, χαλαρώνω (поводья):

~ глаза χαμηλώνω τό βλέμμα· ~ голову κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό κεφάλι μου· ~ руки а) κατεβάζω τά χέρια, б) перен παραλύω, χάνω τό κουράγιο μου· ~ письмо ρίχνω τό γράμμα στό γραμματοκιβώτιο· ~ занавес κλείνω τήν αὐλαία, κλείνω τό παραπέτασμα· ~ в могилу βάζω στόν τάφο, ἐνταφιάζω·

2. (откидывать) χαμηλώνω (μετ.), φέρω κάτω:

~ воротник κατεβάζω τόν γιακά·

3. (делать пропуск) παραλείπω, ἐξαιρώ:

~ подробности в рассказе παραλείπω τίς λεπτομέρειες.